Dear $Money--Estimado Dinero

I had a homework assignment this week for my Sunday Tai chi class. Here's what came out of that:


Dear Money,

I’ve always been a little afraid of you. Not sure why, I just feel like you’re this huge issue in front of me. Like I’m here and you’re way over there. You take up so much space, so many of my waking hours. But the truth is, I’d like it to be easier. I think we can work together. I work very hard so I can enjoy what you give me but I don’t want to have to be thinking about you all the time and how much I’m going to have to get rid of you to satisfy the IRS. I’d like to look at it a little more organically.

You come into my life for a little while, bills get paid, I can buy nice food, treats for Paco, gas, books, Meisner classes and once in a while, I get to splurge on a Lululemon outfit. And that’s it. Maybe a voiceover gadget or two. And then I can put a good chunk of you in my business savings account each time I get a paycheck. That way I’ll feel good when you come into my life and I’ll feel good when I pay taxes with you as well. Giving and receiving. You could become something of a friend instead of me being scared of you. What do you say? Can you live with that? I can. Alrighty. We’ll start Monday.

Talk to you soon,

Pilar


Tuve una tarea esta semana para mi clase dominical de Tai chi. Esto es lo que vino de eso


Estimado Dinero,


Siempre te he tenido un poco de miedo. No estoy segura por qué, simplemente siento que eres un gran problema frente a mí. Como si yo estuviera aquí y tú estuvieras muy por allá. Ocupas tanto espacio, tantas de mis horas en vigilia. Pero la verdad es que me gustaría que fuera más fácil. Creo que podemos trabajar juntos. Trabajo muy duro para poder disfrutar de lo que me das, pero no quiero tener que estar pensando en ti todo el tiempo y cuánto voy a tener que deshacerme de ti para pagar impuestos. Me gustaría verte un poco más orgánicamente.

Entras en mi vida por un tiempo, las facturas se pagan, puedo comprar buena comida, golosinas para Paco, gasolina, libros, clases de Meisner y de vez en cuando, un atuendo de Lululemon. Y eso es todo. Tal vez un aparato para mi trabajo de locución. Y luego puedo poner una buena parte de ti en mi cuenta de ahorros cada vez que recibo un cheque de pago. De esa manera me sentiré bien cuando entres a mi vida y me sentiré bien cuando salgas pagar impuestos. Entregar y recibir. Hasta podríamos volvernos amigos en lugar de siempre sentir miedo que te vayas. ¿Qué dices? ¿Puedes vivir con eso? Listo. Empezamos el lunes.

Hasta pronto,

Pilar





Atlas Talent Agency represents Pilar Uribe